☒ 新型コロナウイルス感染症に係る特別定額給付金(10万円)の申請について

岡山キャンパスに在学中の留学生の皆さんへ
 

2020年5月14日（木）以降、岡山市から皆さんの住所に特別定額給付金
（10万円）の申請書が郵送されます。詳しいことは、以下のリンクを参照してください。
特別定額給付金のことでわからないことがあれば、下記の連絡先に相談してください。
 
特別定額給付金１人10万円の支給について

【やさしい日本語】
http://www.city.okayama.jp/shimin/kokusai/kokusai_00357.html
【多言語Ver.】
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685955.pdf（日本語版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf（英語版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf（中国語簡体版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf（中国語繁体版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf（ベトナム語版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf（韓国語版）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000686165.pdf（ネパール語版）
 
【重　要】
・岡山市の特別定額給付金の申請期間は5月15日～8月17日です。
4月27日時点で、日本で住民登録がされている留学生が対象です。対象となる留学生は、
この期間に申請してください。
　※4月27日時点で日本での住民登録が済んでいない留学生は、対象になりません。
・申請には郵送とオンラインの2つの方法がありますが、オンライン申請はマイナンバーカードが
必要となります。マイナンバーカードの申請から交付まで約1か月かかるため、
郵送で申請した方が早く受け取りができます。（申請書は市から郵送されます。）
・申請書の作成でわからないことは、以下の連絡先に電話をしてください。
・この手続きは電話やメールでは行いません。
「手伝う」と言って、大事な財産を奪おうとする者がいます。もし、電話やメールで特別定額給付金の連絡が届いたら、
電話なら「わかりません」と言ってすぐに切る、メールはリンクをクリックしない、などを行い、大学に連絡をしてください。
 
詐欺（サギ）^※に注意！
https://www.soumu.go.jp/main_content/000684021.pdf
 
※詐欺（サギ）
　　　　　人をだまして、金銭や品物をうばったり損害を与えたりすること。
 
　【連絡先】
　　　　学生課086-256-8432
　　　　留学生別科086-256-9781
　　　　グローバル教育支援課　086-256-9814（英語対応）


 
 

☒ Application for Special Cash Payments (100,000 yen) response to COVID-19 Infection

You will be receiving an application form from Okayama City Hall by mail on or after Thursday, May 14, 2020.
Refer to the link below for more information.
If you have any questions about the payment, please contact the OUS on-campus office indicated at the end of this notice.
 
http://www.city.okayama.jp/shimin/kokusai/kokusai_00357.html (Easy Japanese)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685955.pdf (Japanese)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf (English)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf (Simplified Chinese)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf (Traditional Chinese)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf (Vietnamese)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf (Korean)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000686165.pdf (Nepali)
 
[Important]
・The application period for the Special Cash Payment from Okayama City is from May 15 to August 17, 2020.
Please note this is the benefit for the international students who have registered their residence in Japan as of April 27, 2020.
Apply during this period if you are registered.
* International students who have not completed resident registration in Japan as of April 27 are not eligible.
・There are two ways to apply for the payment: (1) online or (2) by mail. Your My Number card is necessary to apply online.
City Hall has been crowded with people wanting to get the card, and it could take more than a month to receive it.
Therefore, we recommend you apply by mail if you do not have a card now.
 (Please wait for the application form which will be mailed from the city.)
・If you have any questions about the application form; please contact any one of the phone numbers on the next page.
・Applying for payment cannot be done by phone or email.
Beware of dishonest people attempting to steal your personal information. If you receive any phone calls from such individuals,
simply hang up. Do not respond or click any links if you receive an email. Please report such occurrences to OUS.
 
Beware of fraud *!
https://www.soumu.go.jp/main_content/000684021.pdf
(English translation)

　【Contact us】
　　　　Student Affairs Office: 086-256-8432
        Intensive Japanese Language Program: 086-256-9781
        Global Education Development Center: 086-256-9814(For English)